Русификатор для Unification mod
Русификатор текста для Unification мода включает в себя перевод юнитов, способностей, описание и многое другое. Также есть отдельный русификатор для аддона на новую кампанию. Ссылки на скачивание находятся ниже.
Автор: Дима Королёв
Скриншоты
Установка
Русификатор мода:
- Поместить файлы с заменой по пути: DoW Soulstorm — Unification Mod\Unification_Bugfix\Locale\Russian
Русификатор аддона на новую кампанию:
- Поместить файл с заменой по пути: DoW Soulstorm — Unification Mod\Unification_Campaign_6.91\Locale\Russian
Спасибо всем ответственным за предыдущие переводы. Пока в ожидании русификатора к 7.0
Меня напрягло то что нет перевода 13 роты, и я все сам взял и перевел все, не знаю почему вы пишете что это невозможно, что якобы это зашито в каких то там файлах, ничего это не зашито! у меня получилось? получилось! и все чем проблема?
Зашиты компоненты для перевода условий, речь шла об этом. Разрабы мода об этом знают, я им говорил. Но скорее всего ничего не сделают и не вынесут их в usc-файлы.
К тому же, вы опять не внимательно читаете комментарии «Он и не будет весь переведён, так как часть описания юнитов зашита в файлы мода, а не вынесена в файлы локализации.»
Здесь сказано, ЧАСТЬ описания. В некоторых расах это работает, а в некоторых нет. Если нет точных данных, то не стоит писать такого рода информацию.
Если есть желание перевести весь мод, то милости просим — это будет отлично!
Не знаю что там все ноют в комментариях, но я просто открыл файлы и сам перевел, Прогнав через переводчик и 13 роту, и еще там мелочи)
Здраствуйте, а где найти русификатор на условия победы?
Его нет. Из-за того, что разработчики зашили перевод условий перед боем в файлы мода.
Русификатор хорошой но есть проблемы и это даже не проблемы установки, их у меня небыло, проблема в том что у вас он недоделланый, где то текст на инглише а где то текста нету от слова совсем
Он и не будет весь переведён, так как часть описания юнитов зашита в файлы мода, а не вынесена в файлы локализации.
А есть способо как то вернуть назад на английский язык тогда? А то что там произошло с 13 ротой что там даже текста везде нету? И вот как я плйму че там способки у них делают если текст там пропал, могли хотябы текст английский оставить
Либо неверно установлен русификатор, либо ошибка русификатора. У меня нет времени сейчас этим заниматься и исправлять что-то, вернуть всё можно при помощи повторной установки мода.
У вас ссылка для руссификатора мода 6.9.1 не работает, пишет файл не обнаружен. Возможные причины ошибки: указан неверный URL или файл не существует.
я сделал как все написано, но у меня ничего не работает, все на инглише
попробуйте закинуть в папку English.
а как перевести условия боя а то там половина не понятна
помогите пожалуйста, делаю как написано ничего не получается. Все на инглиш
При скачивании русификатора мода пишет файл поврежден, буду благодарен за помощь
Проблемы на вашей стороне, архивы в рабочем состоянии и успешно скачиваются с гугл диска.
Кто шарит , поставил я unification мод версии 6.9.1 с включенным русификатором, запускаю Dow manager, а там все равно все на английском, даже новый руссификатор поверх поставил все тоже самое, главное меню на русском, остальное на английском, локализацию игры от буи тоже ставил.
Не знаю решил ли ты свою проблему, но все равно напишу что сделать надо, просто вставить файлы русификатора в папку English, а не в Russia
Господа, может вы мне сможете помочь с моим вопросом. Дело в том, что при установке русификатора, независимо от аддонов, текст остается на английском языке. Я пробовал заменять файлы в папке Locales\English\ файлами с русским переводом, пробовал просто текст копировать в те же файлы, но после запуска игры вместо букв пустые прямоугольники. Запускаю все правильно, через ModManager, версия игры стимовская, ничего лишнего не установлено.
нужно установить локализацию от буки.
Премного благодарен. Да, это решило проблему
Спасибо, сверх полезно !
пишет файл поврежден когда скачиваю на последнюю версию мода что делать?
Какой файл именно, перевод кампании или основного мода?
Спасибо! Так как очень плохо знаю английский.